国軍放送にコンゲルからのメッセージが №2 ※追記あり

記事の修正がうまく出来ないーーーっっ。爆


あ、すみません。
↓の記事をご覧になってから、こちらを覗いて下さると
良いかと思います。


↓の記事で、国軍放送について話題にした所、
ぽんぽんさんが詳しく調べてくださったんです。
関連サイトを↓の記事にリンクさせたいのに、リンクさせると
なぜか、元々貼ってあって、再生バーや
ようつべのMVが消えてしまうの。涙。

仕方ないので、関連サイトのみ、
こちらにリンクさせます。
ややこしくてすみません(^。^;)



ぽんぽんさん、
ノムノムノムノム コマウォヨv(￣∀￣*)v。
皆さんに支えられているハナです^^

 

国軍放送について　←クリック
芸能兵になると、軍用のテレビやラジオで
会うことが出来るという話は有名ですが、
ここに出るということなのかな。
芸能兵でないユッピーが出演する事が
あるかどうか不明だけど、会いたいねぇ。涙。


国軍放送HP　←クリック
どんどん、チェックしないといけない所が
増えていくな～(＞ε＜;) ﾌﾟｰｯ!!

左上のKFNの横のTVかRADIOのタブをクリックすると、
現在やっているTVやラジオの番組が流れます。
(activeXのインストールが必要です)



↓で、再生バーがクリック出来ない人用
直接、ゲルに飛んでみて下さい
ゲル　←クリック

聞けるかな・・・。両方駄目な人は、たぶん、
パソコンの設定だと思います。

---

【7月22日 1：50】追記
ゲルからユッピーへのお祝いメッセージを
padaさんが、翻訳してくださいました。

毎度毎度、ホントに、padaさん有難うーー
最近、忘れてましたが(^。^;)、
★★★★★　星五つです。爆


↓お祝いメッセージの翻訳
(一部、聞き取れなかった部分有り＋意訳　だそうです)


コン・ユギャラリーからコン・ユさんの30回目のお誕生日をお祝いします。
必勝！
今年の夏はとても暑いから、痛めた腰は大丈夫でしょうか？
健康はどうでしょうか？元気に過ごしているんですよね？
最初、あなたが辛いと聞いた時は、とても心配しましたが
・・・（中略）・・・
私達はあなたがどんな人か知っているので、今はあまり心配してないけど
もし本当に辛い時は、辛いと言って下さい！そんな時は私達が沢山の
愛を届けますから。いつも傍に私達が居ること、忘れないで下さいね！
・・・（中略）・・・
あなたがこの世界に居てくれて、私達の愛する俳優で
居てくれて、とても幸せです。ありがとう！
俳優コン・ユとしては、軍隊に居る時間がもどかしいかもしれないけど、
あなたにとって充実した大切な時間になると良いなぁと思います。
あなたの未来は私達が守りますから、心配しないで！！
・・・（中略）・・・
今年の夏、こうしてあなたと一緒に居られて、私達はとても幸せです。
私達、約束しましたよね？（除隊したら）必ず会いましょうね！
今も、これからも（俳優コン・ユの未来は？）私達が一緒に作っていくから。

愛してる、愛してる、愛しています・・・。

私達が愛する俳優コン・ユをこの世に誕生させてくれたご両親と
コン・ユさんにこの曲を贈ります・・・・！

緩やかなBGMとともに、このメッセージが流れます。
そして、そのまま、カムサへ・・・

カムサ

いろんな条件でメッセージが聞けない方も、
これで、少しは雰囲気伝わりますか？

コメント 16

ハナさん　国軍放送ＨＰ　ゲルどっちもわかんねぇ～であります
教えて～　判りませんわん・・・　でも大変でしたね　今日は
本当にお疲れ様です！　今日は個人的に体力の限界なのでもう寝ます
ゴン　素敵だぁ・・・では

by hirarin (2008-07-21 22:35) 

ティン可愛い・・・あぁもう寝ます
by hirarin (2008-07-21 22:35) 

>hirarinさん

ごめん、
>教えて～　判りませんわん・
何が具体的に分からないの？
何を教えればいい？？

テイン、可愛いでしょ( ´艸｀)♥
by ハナ (2008-07-21 23:19) 

ハナさん、なんとなくはわかったけど・・・・。
翻訳機にかけても意味がチンぷんかんぷんで＾＾；

で、コンちゃん芸能兵になるんですか？？
by taco (2008-07-21 23:51) 

ハナさん　こんばんはぁ～～

私のPC勝手にブロックして聞けないです
残念・・・
かわいい声なんですか？？
私の方がかわいいかも（＾▽＾笑）
ウソです(≧∇≦)

みなさんこんなに一生懸命なんですから
絶対YOOちゃんに伝わってますよ！！
私達の想いは☆(*^-ﾟ)人(ﾟ-^*)☆！

私ってとっても前向きな能天気な人かな？？
by Ryouyoo (2008-07-21 23:57) 

ハナさん　こんばんは～。
先ほどは　失礼しました。＾＾

それと　お疲れ様でした。
ぽんぽんさん　ありがとうございます。

ユッピ～　ちょっと姿を見せてくり～。
でないと　ハナさん　ストレスたまって
また煙に戻ったらどうしてくれるの～！！責任とって～。
あっ　私にも責任とって、、、、（なんの？）

わたしのＰＣ　やっぱり聞けないです。
もう少し考えますデス。＾＾；

ユッピーが　メッセージ見て喜んでくれるといいですよねっ。＾＾
by RAY (2008-07-22 00:11) 

>tacoさん

こんばんはぁ★

>なんとなくはわかったけど・・・・。
>翻訳機にかけても意味がチンぷんかんぷんで＾
これは何処ことかなぁ？
ゲル？国軍放送？？
ゲルは、翻訳機かけても分からないよ。
私も分からない。爆
とにかく、私があちこちの記事読んで
分かったことは、↓の記事通りです。
で、国軍放送のほうは、私も
まだ、見れてないから詳しく分からないけど、
放送の見方聞き方は、↑の記事本文に
追記したので、見てみてください。

ユッピーは、今のところ、
芸能兵にはならない意向みたいだよ。
by ハナ (2008-07-22 00:35) 

>Ryouyooさん

こんばんはぁ★

>私のPC勝手にブロックして聞けないです
オモッ、残念(┯_┯)。
凄く良いのにな～。
感受性の豊なユッピーは、たぶん、
ｳﾙｳﾙしたんでないかと。。。( ´艸｀)。

長い～～～期間待つには、
のんびり構えないと・・・と思いながら、
時々、なんだか気持ちが落ち着かなく
なるんだよね(^。^;)
by ハナ (2008-07-22 00:40) 

ハナさん、皆さん、こんばんは～。
この3連休は久しぶりにフルに？休日＆暑くて死にそうだったので
家で静かにしておりました・・・。

で、先程からやっとPCを開いてみたら、ユちゃんが芸能兵の書類選考を
通過したって、記事がありましたね～。
29日に面接があって決定するようですが、どうなりますか・・・。
芸能兵かぁ、と思っていた私ですが、これだけ腰の具合が悪い＆本人も
納得の上なのであれば、負担の少ない芸能兵で任務をまっとうして
欲しいなぁ、と思います。
もし、芸能兵という事になれば、今日の記事は役立ちますよね^^
私も前に見つけて、TVとかたまに見てましたが、兵士達は皆若いのよね・・。
この前は女の子も出てたし、さっき試しにラジオ聞いたら、いきなり「独島」の
話題で・・・・・。やはり違う国、それも複雑な関係の国なのだなぁと・・・。
ハナさんとはちょっと違う意味で、私もこの数日、考えてしましましたけど。

あ、ゲルのお祝いコメントも素敵でしたね！
一部しか聞き取れなかったけど要約を書いておきますね。
毎度ですが、かなり省略している上に意訳ですから、ご了承を・・（汗）。

コン・ユギャラリーからコン・ユさんの30回目のお誕生日をお祝いします。
必勝！
今年の夏はとても暑いから、痛めた腰は大丈夫でしょうか？健康は
どうでしょうか？元気に過ごしているんですよね？
最初、あなたが辛いと聞いた時は、とても心配しましたが・・・（中略）・・・
私達はあなたがどんな人か知っているので、今はあまり心配してないけど
もし本当に辛い時は、辛いと言って下さい！そんな時は私達が沢山の
愛を届けますから。いつも傍に私達が居ること、忘れないで下さいね！
・・・（中略）・・・あなたがこの世界に居てくれて、私達の愛する俳優で
居てくれて、とても幸せです。ありがとう！
俳優コン・ユとしては、軍隊に居る時間がもどかしいかもしれないけど、
あなたにとって充実した大切な時間になると良いなぁと思います。
あなたの未来は私達が守りますから、心配しないで！！
・・・（中略）・・・今年の夏、こうしてあなたと一緒に居られて、私達は
とても幸せです。
私達、約束しましたよね？（除隊したら）必ず会いましょうね！
今も、これからも（俳優コン・ユの未来は？）私達が一緒に作っていくから。
愛してる、愛してる、愛しています・・・。
私達が愛する俳優コン・ユをこの世に誕生させてくれたご両親と
コン・ユさんにこの曲を贈ります・・・・！

で、「カムサ」へと続いているかと・・・。
長くなってしまって、ミアネヨ～～！では（笑）。
by pada (2008-07-22 00:48) 

> RAY さん

こんばんはぁ★

>先ほどは　失礼しました。＾＾
いえいえ～。
毎度、お役に立てませんで(^。^;)

>わたしのＰＣ　やっぱり聞けないです
ホント残念だな～。
なかなか、感動的なのにぃ。

>ハナさん　ストレスたまって
>また煙に戻ったらどうしてくれるの
っていうか、妄想ばかり磨かれて、
現実が分からないアジュンマになりそうで
怖い(┯_┯)。ゲラ
by ハナ (2008-07-22 00:51) 

> pada さん

ちょっと取り急ぎ。


おもオモオモッ。驚き。
今日は、午後は、全く、
カフェとか覗いてなかったの。

いろいろホントに有難う。

あとで、改めて、きちんと
コメントします。ありがトー
by ハナ (2008-07-22 00:57) 

ハナさん、こんばんは＾＾
↑夏休みと三連休のダブルパンチで、すっかり浦島太郎です。
えーーん(:_;)
早く生活のリズムつかまなくちゃ、自分のことがなんもできない～～(=_=)


もう三日前くらいのことで恐縮ですが・・・
YOO&Iの翻訳のこと。
コピペできない時で丸ごとで翻訳がかかるときは、
翻訳した画面をキャプチャしますよ。
また何かあったら、
私のブログの左下にメールのブログパーツがありますので
そこからご連絡くださいね。

では、今日はもう諦めて寝ます。
夏休みのﾊﾞｶｰｰ!ううう・・・(T_T)


by hiro (2008-07-22 01:10) 

>padaさん

改めまして、本当に有難うっ。

芸能兵のことも、翻訳も、記事に
させて頂きました。感謝です^^

芸能兵のことは、ホントに驚いた。
まさか！と思ったよ。

まぁ、これが、本人の意思によるものなのかは
まだ不明だけど、家族にしろ、事務所にしろ、
ユッピーの意思が固そうだったから、
それすらないと思ってたので。

29日までは、まだ、多少だけど、時間が
あるので、納得出来る結論を出してほしいです。
どんな結論を出そうとも、私達は、
応援してるよーーーと、大声で伝えたいです。涙。

それから、翻訳も本当に有難うっ。
自分が分かったところは、padaさんの
三分の一くらいかな(＞ε＜;) ﾌﾟｰｯ!!
聞き取りは苦手っ。どうすりゃ、そんなに
聞き取れるの？？うらやましいぃぃ。
ちくしょーー。爆
翻訳見て、また、改めて涙が～(^。^;)。
もう、私もどうしようもないね。爆

「独島」等の、日韓関係の難しい部分を
韓国ファンは、どう思ってるのかな・・・。
時々、カフェやらゲルやらに、日本人が
出てくることを、よく思わない人も居るの
かな～・・・と寂しくなることがあります。
実際、日本人も見てますよ～と言いたくなる
書き込みも、たまーーに、見かけるしね。

出来れば、誰もわだかまりもなく、
一人の俳優を、同じように、一緒に
応援していけたらいいな・・・と願ってます。
by ハナ (2008-07-22 02:05) 

>hiroさん

こんばんはぁ★

>夏休みと三連休のダブルパンチで
子供がいると、何も出来ないよね(^。^;)
けど、今年に限っては、私個人は、
学校のことを、いろいろ引き受けすぎてしまって、
夏休みに入って、ホッとしてますv(￣∀￣*)v

>翻訳した画面をキャプチャしますよ
えーーーーーー屮(屮ﾟωﾟ) 屮(屮ﾟωﾟ)
そんな図々しいこと、お願いしちゃっていいの？？
マジで？？いや～、ありがたや～。
出来るだけ、ご迷惑かけないように
自力で頑張りますが、どうしても！という時は、
お願いするかもしれないです。
その時は、宜しくお願いします。ペコリ。
by ハナ (2008-07-22 02:09) 

こちらにも　こんにちは♪

夏休みだ～～。
韓国ドラマ視聴もネットも時間が短くなって
そのうち不満がバクハツしそう。
まだ始まったばかりなのに･･

エラーがでちゃって聞けないけど
ハナさんのおかげで雰囲気伝わってきます。
いつも工夫して下さってありがとうございます♪
padaさんもぽんぽんさんも
ありがとうございます。

Yooちゃん、この放送聞くことができたのかな。
嬉しかったでしょうね。少してれたかな(*^_^*)

離れていても言葉がわからなくても
私達の気持ちは伝わっていますよね？
最近夕暮れ時はちょっと寂しくなります。
(↑歳のせいかもね^^;)
by sakura (2008-07-22 17:14) 

>sakuraさん

夏休みは皆さん、忙しそうだね。

>エラーがでちゃって聞けないけど
あら～、多いなぁ(^。^;)
まさか、こんなに聞けない人が多いとは
思わなかった。

>Yooちゃん、この放送聞くことができたのかな
聞けるって話だけどね。
周囲から、少しからかわれたかな( ´艸｀)。
私は、ｳﾙｳﾙしたに一票賭けます(*￣m￣)ﾌﾟｯ

>最近夕暮れ時はちょっと寂しくなります。
私は、夜中が駄目かな。。。
by ハナ (2008-07-22 21:52)